Dr. K. L. Metlov (dr_klm) wrote,
Dr. K. L. Metlov
dr_klm

Categories:

выходной лытдыбр:

Много пил. Ел. Слушал.

В пятницу ходил в бассейн, но после рецидива с радикулитом на этой неделе (связанном с временным похолоданием) не плавал (чтоб не переохлаждаться), только парился в сауне. Мы ходили втроем, у одного из попутчиков (аспирант, 22 года) оказались те-же проблемы, но в более слабой форме... Он даже думал-было не идти в бассейн. В трамвае я дал ему таблетку из своего запаса, ему стало лучше...

В субботу отмечали день рождения julary, было интересно, я не танцевал... общался. Программистам и интересующимся демонстрировал Тошибу, пытался заинтересовать программистски ориентированную часть молодежи Linux-ом... Когда вечеринка закончилась, мы решили продолжить с одним парнем из Днепропетровска... прошлись по нескольким барам, пили, разговаривали о философии, науке и теории эволюции... до 6-ти утра.

В воскресенье ходили c g8may в театр Na Vinohradech, где смотрели Richard III(*) в исполнении труппы Divadla v Celetne. Главную роль исполнял Ян Потмешил (Jan Potměšil), который, несмотря на несчастный случай 15 лет назад, приведший к перелому позвоночника и невозможности двигать нижней половиной тела -- не бросил свое любимое дело и великолепно играет на сцене до сих пор ! Игра других актеров тоже была бесподобной, вплоть до мельчайших деталей и оттенков голоса, мимики и жестов... Правда вжился я примерно с половины первого действия (пока настраивался на чешский язык, хотя может быть и не только, потому что бывшие там мои чешские знакомые сегодня сообщили, что в начале они тоже не совсем вникли)... но с середины первого действия и до конца оторваться было просто невозможно. После спектакля мы поужинали в Colosseum и я проводил спутницу до дома, к ее парню.

Потом зашел в Joshua Tree, выпить бокал Стеллы и поразмыслить о спектакле... Кроме стеллы мне там одна знакомая официантка преподнесла стопочку сливовицы, сделанной 23 (!) года назад. В ее родных местах есть традиция сохранять сливовицу при рождении ребенка и открывать эти запасы в день ее свадьбы... возможно за этой традицией стоит и другой смысл, потому что кому попало это дело не наливают... но мне этого смысла с хитрым видом не сообщили... ;-) Я пил медленно и вспоминал как 23 года назад, когда эти сливы росли на дереве, родители подарили мне самокат и я катался с горки, рядом с аспирантской общагой, где мы тогда жили в Донецке...

Потом я поехал домой и в трамвае встретил коллегу, Dr. Maryško из филиала нашего института на ул. Cukrovarnická и это в 2:00 AM (!). Мирослав (ему больше 50-ти лет) тонкий ценитель джаза и ехал с одного из концертов. Живем мы с ним в одном районе и выходить нам на одной и той-же остановке... Много говорили, о проэктах, глупых бюрократических нововведениях в академии...

Так вот и прошли выходные...

(*) "Коня ! Коня ! Пол царства за коня !" -- это оттуда, хоть является и не совсем верным переводом оригинала "A horse, a horse! My kingdom for a horse!", тем не менее, укоренившимся в нашей культуре именно в таком виде. Про "пол царства" придумал переводчик Я. Брянский, а вовсе не Шекспир... но звучит логичнее и глубже, чем оригинал... Но вообще очень реалистичное произведение, все прям как в жизни... ;-)
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments