July 22nd, 2006

В человеческом обличье

эвакуация американцев из Ливана

At the State Department, McCormack said the cost of a massive evacuation was beyond U.S. resources. He said evacuated Americans would be asked to pay commercial rates, and if they did not have the money to promise to pay in the future.

В госдепе Маккормак заявил, что массовая эвакуация слишком дорога для С.Ш.А., эвакуирующихся американцев попросят заплатить за путешествие по коммерческим расценкам, а, если у них нет денег, взять на себя обязательство заплатить позднее.

Может это потому, что они там "дружат не с теми", да и (в основном) "черные" к тому-же ? Наверное таким должно быть message... Потому что в "отсутствие денег" верится очень слабо. Нет, не из-за какой-то там веры в американскую экономику, а потому что деньги эти они там себе сами печатают сколько хотят (а из-за той самой "веры" их пока еще кое-как принимают).

update: Ага... Вот уже и откатили назад по личному решению благодетельницы Кондолизы. Это второе сообщение. А деньги они себе, конечно, еще нарисуют... ;-)