July 24th, 2004

В человеческом обличье

Джеймс Ван Аллен: вызывает к дискуссии

Это из вчерашнего выпуска What's New, переводимо и информативно.


Джеймс Ван Аллен: вызывает к дискуссии о пилотируемых полетах в космос

"Риск высок, затраты большие, научный выход незначителен. Кто-нибудь может указать вескую причину для того, чтобы посылать людей в космос ?" -- спрашивает Ван Аллен в Проблемах Науки и Техники, выпуске лета 2004. Для тех кто не помнит, или еще не родился тогда, первой научной миссией в космос был Спутник-2, запущенный 3 декабря 1957-го года. Он нес собаку Лайка и счетчик Гейгера. Через три месяца в С.Ш.А. был запущен Explorer I. Собаки там не было, но счетчик Гейгера, спроэктированный Ван Алленом, был подключен к записывающему устройству. Это позволило получить данные вдоль всей орбиты (а не только в области прямой видимости спутника*, прим. пер.) и заметить радиационные пояса Ван Аллена** (как их впоследствии назвали), состоящие из заряженных частиц высоких энергий, захваченных магнитным полем Земли. Это было первым фундаментальным открытием в истории освоения космоса. СССР был впереди по отправке собак в космос, но не прошло и четырех месяцев с начала космического века как С.Ш.А. заняли лидирующие позиции в космической науке. И остаются на них до сих пор. Теперь, наш первый великий космический ученый спрашивает &emdash; "Не устарели-ли пилотируемые полеты в космос ?"</a>

Collapse )