Dr. K. L. Metlov ([info]dr_klm) wrote,
@ 2008-06-03 13:51:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
предобеденная космонавтика ;-)
Идем, значит, сегодня на обед с корейским коллегой в университетскую столовку. Болтаем. Смотрю, он кивает какой-то девушке, в стоящей на нашем пути. Ну, я тоже киваю за компанию. Проходим мимо. Девушка то, говорит он -- первая корейская космонавтка ! И действительно, присмотрелся я (сам бы ни в жизнь не узнал) -- точно, вылитая первая корейская космонавтка Ли Со Ён.

Так что, если кто интересовался ее здоровьем, сообщаю -- выглядит нормально, ходит на своих двоих. В общем, жива-здорова. ;-)

Девшука уехала, а в нашем послеобеденном разговоре за кружкой кофе доминировала космическая тема.

(6 comments) - (Post a new comment)


[info]degtyarchuk
2008-06-03 05:33 am UTC (link)
прикольно. а я ниразу не видел космонавта своими глазами, только по телику. а тут ещё и барышня! сразу вспомнил фильм "кин-дза-дза", про первого грузинского космонавта Гедевана, которому Нобелевская премия положена ))))))
на счёт здоровья, передавали, что её тошнило. может к этому космос не имеет никакого отношения? )))

(Reply to this) (Thread)

[info]dr_klm
2008-06-03 08:35 am UTC (link)
Неужели не видел ? Ай-ай-яй !! ;-)) Может потому у тебя "мысли все о нем и о нем" ? ;-)

Не знаю, что передавали тебе, но дело там было гораздо серьезнее.

К.Л.М.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]degtyarchuk
2008-06-03 11:20 am UTC (link)
вот кстати странно что не видел ниодного, ведь с Донбасса самый большой процент космонавтов, аж 4%. воистину Донбасс - кузница кадров. а про здоровье девушки это так по телику говорили.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]dr_klm
2008-06-03 04:35 pm UTC (link)
Ну, значит к встрече с космонавтом ты готов ! ;-) Не испугаешься, не побежишь... ;-))

У девушки проблемы со спиной после перегрузок при аварийной посадке. Но по ней, как я уже говорил, не видно.

К.Л.М.

(Reply to this) (Parent)

[info]valentyna
2008-06-03 05:16 pm UTC (link)
ну надо же!
а вот интересно, она по-русски не говорит?
ну а вдруг?

(Reply to this) (Thread)

[info]dr_klm
2008-06-04 03:29 am UTC (link)
Это был первый вопрос, который мы обсудили с коллегой. ;-) Я думаю, что точно говорит. Может быть не очень свободно, но говорит ! Насколько я знаю, курсы русского языка обязательно входят в программу подготовки иностранных космонавтов. Во-первых для общения (чтобы если, вдруг, не понятно, можно было повторить на другом языке), а во-вторых потому, что большинство надписей на пультах (кнопки, ручки, инструкции) на русском.

Кстати, русский в Корее (по отношению к другим странам) довольно массово распространен в сравнении с английским. Это, наверное, потому, что оба языка для корейцев примерно одинаково сложны и изучение их требует серьезных усилий. Тоесть, и по-английски и по-русски здесь мало кто говорит. И эти малые проценты ближе друг к другу, чем, скажем, в Восточной Европе или Южной Америке (не говоря, уже, о Северной Америке, Австралии и Западной Европе, которые вообще находятся в сфере влияния английской культуры).

Вот, например, по-русски говорит секретарша в пригласившем меня университетском подразделении (они называют его "центр", но по-нашему это, наверное, "отдел" или "отделение").

Был и курьезный случай несколько лет назад, когда мы с коллегой из Киева (человеком старше меня,тоже физиком) шли по центру Сеула и, понятное дело, говорили по-русски. К нам подошел кореец и заговорил с нами на чистом русском языке. Мы говорили о том, о сем. Плавно разговор перешел на литературу, Толстой, Достоевский, Есенин... К стыду своему (как выяснилось впоследствии, при обсуждении этого разговора), мы оба почувствовали, что наш случайный собеседник разбирается в русской литературе гораздо глубже нас ! Спасло нашу самооценку то, что он оказался профессором кафедры русского языка в Сеульском Национальном Университете. ;-)

К.Л.М.

(Reply to this) (Parent)

(6 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…